Le collectif se présente et se représente encore une fois ici en prenant soin d’effacer les repaires individuels de ses membres. L’unité arrive par la négation des visages. Dire “NON“, c’est faire acte de résistance, dans le groupe et par rapport à l’extérieur.

In this photographie, the collective represents itself again, taking care to erase the individual characteristics of its members. Unity comes through the negation of faces. To say "NO" is an act of resistance, in the group and in relation to the outside.

Dans ce sens c’est une affaire de tous les jours qui nous tient à cœur et pour laquelle on doit rester vigilant. Dire “NON“, au portrait, c’est laisser toute sa place à la possibilité d’un corps collectif tel qu’on le met déjà en pratique dans nos projets.

In this sense it is an everyday affair that we care about and for which we must remain vigilant. To say "NO", to the portrait, is to leave all its place to the possibility of a collective body as it is already put into practice in our projects.